1 00:00:45,525 --> 00:00:50,863 Ben Illinois'liyim ve 10 yaşımdayken insan ticaretine maruz kaldım. 2 00:00:50,863 --> 00:00:54,075 Atlanta'lıyım, 9 yaşımdayken insan ticaretine maruz kaldım. 3 00:00:54,242 --> 00:00:55,034 Arizona'dan 4 00:00:55,118 --> 00:00:55,576 New York 5 00:00:55,702 --> 00:00:56,327 Chicago 6 00:00:56,327 --> 00:00:57,161 Kolorado 7 00:00:57,286 --> 00:00:57,912 Kaliforniya 8 00:00:57,995 --> 00:00:59,706 Ben Albuquerque New Mexico'luyum. 9 00:00:59,872 --> 00:01:00,123 Florida 10 00:01:00,206 --> 00:01:01,082 Atlanta'nın 11 00:01:01,082 --> 00:01:04,961 Ben Arizonalıyım ve 13 yaşımda insan ticaretine maruz kaldım. 12 00:01:14,095 --> 00:01:15,638 Güney Batı köşesindeyiz. 13 00:01:17,640 --> 00:01:19,434 Kopyalamadım, tekrar git! 14 00:01:20,393 --> 00:01:21,144 Kahretsin. 15 00:01:22,979 --> 00:01:24,439 Ramos, ayrılıyoruz! 16 00:01:26,774 --> 00:01:27,358 Gitmek! 17 00:01:56,596 --> 00:01:57,472 Ahh! 18 00:02:05,938 --> 00:02:06,314 Ahh! 19 00:02:26,918 --> 00:02:29,545 ♪♪ Ezana Çağrı ♪♪ 20 00:02:30,338 --> 00:02:31,297 Bu çok tuhaf. 21 00:02:32,215 --> 00:02:35,051 Tuhaf, tuhaf olan ne? 22 00:02:35,051 --> 00:02:36,010 Şşş. 23 00:02:38,471 --> 00:02:39,972 Hadi gidelim. 24 00:03:01,327 --> 00:03:02,245 Abenebat. 25 00:03:02,286 --> 00:03:03,287 Şeker. 26 00:03:03,538 --> 00:03:04,539 Şeker. 27 00:03:08,626 --> 00:03:09,585 Abenebat. 28 00:03:09,794 --> 00:03:10,503 Durmak! 29 00:03:10,711 --> 00:03:11,712 Estaad sho! 30 00:03:16,926 --> 00:03:17,927 Şeker. 31 00:03:18,219 --> 00:03:19,220 Ne düşünüyorsun? 32 00:03:19,470 --> 00:03:20,471 O sadece bir çocuk. 33 00:03:20,805 --> 00:03:21,806 Eve git. 34 00:03:22,014 --> 00:03:23,224 Khaana buru! 35 00:03:29,105 --> 00:03:29,897 Afşin mi? 36 00:03:30,815 --> 00:03:31,440 Afşin mi? 37 00:03:33,025 --> 00:03:34,068 Şeker! 38 00:03:35,111 --> 00:03:36,195 Haydi evlat. 39 00:03:37,363 --> 00:03:38,364 Afşin mi? 40 00:03:38,698 --> 00:03:39,282 Afşin. 41 00:03:41,993 --> 00:03:42,410 Afşin. 42 00:03:46,414 --> 00:03:46,789 Afşin. 43 00:03:52,086 --> 00:03:53,671 Aimee'den büyük değil. 44 00:05:50,788 --> 00:05:51,247 Hey. 45 00:05:52,123 --> 00:05:52,665 Hey. 46 00:05:53,290 --> 00:05:53,958 İyi misin? 47 00:05:55,251 --> 00:05:55,710 Evet... 48 00:05:56,794 --> 00:05:58,170 Evet...zor bir gün. 49 00:05:58,587 --> 00:05:59,588 Seni görmek için sabırsızlanıyorum. 50 00:05:59,755 --> 00:06:00,381 Sen de. 51 00:06:00,923 --> 00:06:01,924 İyi misin? 52 00:06:02,258 --> 00:06:04,760 Ben iyiyim ama sanırım büyükannem zor zamanlar geçiriyor. 53 00:06:05,720 --> 00:06:08,723 Hey, uçağımın yarın gece saat 22:00'de varacağını unutma. 54 00:06:09,098 --> 00:06:13,686 Katie beni danstan alacak. O sırada beni havaalanına götürecek büyükanne ve büyükbaba bağış toplama etkinliğindeler. 55 00:06:14,103 --> 00:06:16,313 Yeni dans rutininin videosunu gördüm. 56 00:06:17,273 --> 00:06:18,816 Tamamen salladın. 57 00:06:19,608 --> 00:06:20,860 Şahsen görmek için sabırsızlanıyorum. 58 00:06:21,152 --> 00:06:24,280 Şey... sadece yirmi küsur saat sonra tamamen evdesin. 59 00:06:25,740 --> 00:06:26,741 Evet... 60 00:06:28,284 --> 00:06:31,328 İşte bu... değil mi, artık ordu yok mu? 61 00:06:31,662 --> 00:06:33,205 Ben bir denizciyim, seni küçük velet. 62 00:06:33,831 --> 00:06:34,832 Evet, evet. 63 00:06:35,750 --> 00:06:38,002 Tamam, gitmeliyim. Seni seviyorum. 64 00:06:38,294 --> 00:06:39,295 Ben de seni seviyorum. 65 00:06:53,225 --> 00:06:55,936 Bunu sosyal medyada buldum. 66 00:06:59,190 --> 00:07:00,191 O mükemmel. 67 00:07:06,947 --> 00:07:08,449 Beni Jess'i almaya götürdüğün için teşekkürler. 68 00:07:09,075 --> 00:07:10,451 Zaten bebek oturuyordu. 69 00:07:10,659 --> 00:07:12,369 Doğru...çünkü ben bir bebeğim. 70 00:07:12,912 --> 00:07:15,081 Hey, senin için randevumu iptal ettim. 71 00:07:34,767 --> 00:07:40,439 Bu Mavi Yıldız. Sistemimiz aracınızın bir araba kazası geçirdi. Acil servis gönderiyoruz. 72 00:07:40,606 --> 00:07:41,607 Yanıt verebilecek misiniz? 73 00:07:42,358 --> 00:07:43,359 Bir kaza geçirdin. 74 00:07:44,860 --> 00:07:45,820 İyi olacaksın. 75 00:07:46,779 --> 00:07:47,780 Hareket etmemeye çalışın. 76 00:07:50,116 --> 00:07:51,117 Beklemek. 77 00:08:01,836 --> 00:08:02,378 MERHABA. 78 00:08:03,754 --> 00:08:05,089 Siz Aimee'nin büyükanne ve büyükbabası olmalısınız? 79 00:08:05,381 --> 00:08:06,048 Evet efendim. 80 00:08:07,007 --> 00:08:10,302 Ama... kimse öyle görünmüyor bize her türlü cevabı verebilir. 81 00:08:10,803 --> 00:08:11,804 Üzgünüm. 82 00:08:12,263 --> 00:08:13,472 Ben Dedektif Mason. 83 00:08:14,098 --> 00:08:14,682 Lütfen... 84 00:08:15,808 --> 00:08:16,809 oturun. 85 00:08:21,897 --> 00:08:24,191 Katie'nin nerede olduğunu biliyor musun? ve Aimee gidiyor muydu? 86 00:08:24,400 --> 00:08:26,485 Katie, Aimee'yi havaalanına götürüyordu. 87 00:08:26,861 --> 00:08:29,155 Katie Aimee'yi bırakır mıydı? bir sebepten dolayı mı? 88 00:08:29,446 --> 00:08:30,072 Hayır... 89 00:08:31,949 --> 00:08:34,618 Dedektif, bu nereye gidiyor? 90 00:08:35,202 --> 00:08:39,081 Katie arabadaki tek kişiydi acil servisler geldiğinde. 91 00:08:39,957 --> 00:08:42,501 Ve bunu koltuğun altına sıkışmış halde buldular. 92 00:08:42,626 --> 00:08:43,627 Aman Tanrım. 93 00:09:05,858 --> 00:09:06,525 Aramayı aldın mı? 94 00:09:13,908 --> 00:09:14,200 Üzgünüm. 95 00:09:15,534 --> 00:09:16,994 Hadi hastaneye gidelim. 96 00:09:17,912 --> 00:09:18,871 Beni eve götür. 97 00:09:20,873 --> 00:09:23,292 Ev? Aimee'yi görmek istemiyor musun? 98 00:09:24,084 --> 00:09:25,085 O orada değil. 99 00:09:26,086 --> 00:09:27,922 Ah...Tanrıya şükür o iyi. 100 00:09:29,298 --> 00:09:30,299 O kayıp. 101 00:09:36,055 --> 00:09:37,056 Anlamıyorum. 102 00:09:38,015 --> 00:09:40,517 Bir adamın kız kardeşinizi arabadan aldığını düşünüyoruz. 103 00:09:47,358 --> 00:09:48,943 Daha spesifik olabilir misin? 104 00:09:50,986 --> 00:09:53,072 Blue Star'da bir erkek sesi vardı. 105 00:09:57,910 --> 00:09:58,911 Teşekkür ederim. 106 00:10:01,455 --> 00:10:02,081 Ben... 107 00:10:02,081 --> 00:10:03,666 Hala takip etmiyorum. 108 00:10:04,291 --> 00:10:08,254 Katie'nin Aimee'yi aldığını söylemiştin dans dersinden, doğru mu? 109 00:10:08,963 --> 00:10:11,465 Evet... ders saat 8'de bitmişti. 110 00:10:12,424 --> 00:10:17,805 Peki Aimee hiç tuhaf bir şeyden bahsetti mi? Araçlar mı yoksa etrafta dolaşan bilinmeyen kişiler mi? 111 00:10:18,806 --> 00:10:20,766 Eğer olsaydı bize söylerdi. 112 00:10:35,781 --> 00:10:37,199 Dedektif ne dedi? 113 00:10:38,909 --> 00:10:40,494 Ellerinden geleni yapıyorlar. 114 00:10:41,620 --> 00:10:43,163 Aimee'ye karşı zamanlar biliyorsun. 115 00:10:47,835 --> 00:10:49,920 Özür dilerim, bunu söylememeliydim. 116 00:10:50,254 --> 00:10:51,255 Sorun değil... 117 00:10:52,589 --> 00:10:56,302 Hukuk sisteminin çarklarının ne kadar yavaş çalıştığını biliyorum. 118 00:10:58,345 --> 00:11:00,806 Ah acıktın mı, sana bir şeyler hazırlayabilir miyim? 119 00:11:03,309 --> 00:11:04,351 Çünkü ben... 120 00:11:05,769 --> 00:11:07,146 çok fazla. 121 00:11:11,817 --> 00:11:14,778 12 yaşındaki kız çocuğu dans stüdyosunun dışına götürüldü. 122 00:11:17,114 --> 00:11:18,324 İki gece önce... 123 00:11:19,366 --> 00:11:20,367 kaçtı. 124 00:11:20,617 --> 00:11:21,285 Önceki gece... 125 00:11:21,285 --> 00:11:22,036 Evet. 126 00:11:23,078 --> 00:11:26,123 Sanırım ilgileniyor olabiliriz burada bir seks taciri var. 127 00:11:27,624 --> 00:11:30,002 Bir alıcısı olması muhtemel ya da... 128 00:11:30,502 --> 00:11:32,296 sadece spesifik bir görünüm istiyor... 129 00:11:33,422 --> 00:11:34,798 ve bir dansçı. 130 00:11:35,799 --> 00:11:37,968 O...o 13 yaşında... 131 00:11:39,011 --> 00:11:40,721 Onu nereye götüreceklerdi? 132 00:11:41,638 --> 00:11:42,389 Bir şey olabilir... 133 00:11:42,598 --> 00:11:44,099 yerel holding evi veya... 134 00:11:45,267 --> 00:11:47,436 belki şu ana kadar birkaç eyalet sınırını geçmiş olabilirim. 135 00:11:48,854 --> 00:11:49,855 Ne yapabilirim? 136 00:11:50,105 --> 00:11:51,106 Bulaşmayın. 137 00:11:52,024 --> 00:11:53,942 Ben bu işin içindeyim, o benim kız kardeşim. 138 00:11:54,276 --> 00:11:56,236 İşimizi yapmamıza izin vermelisin. 139 00:11:58,030 --> 00:11:59,031 Bunu söylemekten nefret ediyorum... 140 00:12:00,616 --> 00:12:01,909 ama bu işler zaman alır. 141 00:12:02,785 --> 00:12:05,162 Eğer kanunlara uygun hareket etmezsem... 142 00:12:06,163 --> 00:12:07,831 bu adamlar birkaç saat içinde dışarıda olacak. 143 00:12:10,167 --> 00:12:11,210 O halde neden evine gitmiyorsun? 144 00:12:12,711 --> 00:12:13,712 biraz dinlenmeye çalış... 145 00:12:15,089 --> 00:12:16,090 Seni haberdar edeceğim. 146 00:12:19,843 --> 00:12:23,138 Veri madenciliği geliştirdiğinizi söylediniz Afganistan'da yazılım mı? 147 00:12:24,306 --> 00:12:24,848 Ha... 148 00:12:26,475 --> 00:12:27,017 tamam... 149 00:12:27,684 --> 00:12:28,685 naber? 150 00:12:29,561 --> 00:12:31,980 Yeni bir program geliştirebilir misiniz? ne kadar sürer? 151 00:12:32,481 --> 00:12:33,482 bağlıdır... 152 00:12:33,690 --> 00:12:35,442 ne tür bir istihbarat hakkında. 153 00:12:39,488 --> 00:12:41,115 Seks tacirlerini bulmak istiyorum. 154 00:12:41,698 --> 00:12:46,537 Yeni bir şey geliştirebilsem bile Bunun iyi bir fikir olup olmadığından emin değilim. 155 00:12:46,703 --> 00:12:47,037 Bak... 156 00:12:47,454 --> 00:12:49,748 sağlam bilgi alıyoruz... Bunu dedektife verebilirim. 157 00:12:50,290 --> 00:12:52,292 Nasıl açıklayacaksın Bu Intel'i mi buldunuz? 158 00:12:53,669 --> 00:12:55,379 İkimiz de ne olacağını biliyoruz Aimee'nin başına gelenler. 159 00:12:58,924 --> 00:13:00,008 Nereden başlamak istiyorsunuz? 160 00:13:14,398 --> 00:13:15,524 Neredeyim? 161 00:13:15,566 --> 00:13:16,024 Şşşt. 162 00:13:19,236 --> 00:13:19,862 Nerede... 163 00:13:19,862 --> 00:13:20,821 Şşşt. 164 00:13:27,536 --> 00:13:29,288 Ne...bekle. 165 00:13:52,060 --> 00:13:56,148 Bunları ISP'ye kadar takip ettim ve aynı bilgisayardan geçiyorlar. 166 00:13:57,941 --> 00:13:59,985 Yani bunları bir pezevenk ya da tacir mi gönderdi? 167 00:14:01,862 --> 00:14:03,780 Somut bir şeyin gerçekleşmesi ne kadar sürer? 168 00:14:04,490 --> 00:14:05,949 Sabaha bir adres bulabiliriz. 169 00:14:08,744 --> 00:14:10,162 Nereye gidiyorsun? 170 00:14:11,288 --> 00:14:12,289 Biraz hava alın. 171 00:14:12,581 --> 00:14:13,582 Hey... 172 00:14:14,124 --> 00:14:14,833 burada. 173 00:14:42,528 --> 00:14:44,821 Birisi arabanı gasp mı etti tatlım? 174 00:14:46,240 --> 00:14:47,658 Sana bir soru sorabilir miyim? 175 00:14:48,367 --> 00:14:52,371 Kimsenin sorularına cevap verme, özellikle sıska beyaz kızlar. 176 00:14:52,788 --> 00:14:55,165 Hey, beni bu şekilde yakalayamazsın. 177 00:14:56,041 --> 00:14:57,334 Ben polis değilim. 178 00:14:57,751 --> 00:14:59,586 Gerçekten umurumda değil! 179 00:15:02,214 --> 00:15:05,217 Kızım, açıkça hatalısın kapüşon. Seni almanı öneririm 180 00:15:05,634 --> 00:15:06,969 30 saniye lütfen. 181 00:15:07,511 --> 00:15:08,929 Onu gördün mü? 182 00:15:13,141 --> 00:15:14,142 Hayır ama... 183 00:15:14,393 --> 00:15:15,769 O benim küçük kız kardeşim. 184 00:15:16,061 --> 00:15:20,857 Genç kız birkaç gün önce kaçırıldı. Kaçtı ve bu büyük bir haber çünkü çoğu kızın sonu- 185 00:15:21,275 --> 00:15:24,820 Kız kardeşim dün gece kaçırıldı. O kaçan kıza benziyor. 186 00:15:25,112 --> 00:15:27,447 Müşteri kaybediyorum. Burada işimiz bitti. 187 00:15:31,451 --> 00:15:32,828 İşitme engellisin. 188 00:15:33,537 --> 00:15:34,246 Lütfen. 189 00:15:41,336 --> 00:15:44,131 Bana biraz zaman ver, gör ne öğrenebilirim. 190 00:15:44,923 --> 00:15:45,924 O resmi gösterme. 191 00:15:47,175 --> 00:15:47,801 Neden? 192 00:15:48,010 --> 00:15:49,011 Çünkü eğer haber yayılırsa... 193 00:15:49,761 --> 00:15:51,013 ortadan kaybolacak. 194 00:15:58,812 --> 00:15:59,521 Ne düşünüyorsun? 195 00:16:02,316 --> 00:16:04,484 Bunu vereceğini sanıyordum Dedektife bilgi verildi mi? 196 00:16:05,193 --> 00:16:06,194 Yalnızca gözetim. 197 00:16:06,987 --> 00:16:07,988 Burası Afganistan değil. 198 00:16:13,744 --> 00:16:14,911 Yalnızca gözetim. 199 00:16:30,886 --> 00:16:32,054 ~Afganistan'dan geri dönüş sesleri~ 200 00:16:32,262 --> 00:16:32,804 Afşin. 201 00:16:37,184 --> 00:16:37,893 Afşin. 202 00:16:39,853 --> 00:16:40,854 Şeker. 203 00:16:42,189 --> 00:16:43,190 Afşin! 204 00:16:45,942 --> 00:16:46,234 Ahhhh! 205 00:16:46,276 --> 00:16:46,485 Ahhhh! 206 00:16:46,610 --> 00:16:48,570 Ahhhh.......Ne sikim!? 207 00:16:49,696 --> 00:16:50,697 Ahaaa... 208 00:16:54,910 --> 00:16:55,577 İyi misin? 209 00:16:55,911 --> 00:16:56,703 Üzgünüm. 210 00:17:00,540 --> 00:17:00,999 Hey... 211 00:17:03,001 --> 00:17:04,002 İyi misin? 212 00:17:07,631 --> 00:17:08,465 Evet... evet. 213 00:17:12,844 --> 00:17:13,595 Zaman alır. 214 00:17:16,181 --> 00:17:18,809 Yankıları durdurmam biraz zaman aldı... 215 00:17:20,185 --> 00:17:21,186 görüntüler. 216 00:17:24,398 --> 00:17:25,857 Belki biraz ara vermeliyiz. 217 00:17:26,983 --> 00:17:27,943 Ben iyiyim... 218 00:17:28,276 --> 00:17:29,277 İyiyim dedim. 219 00:17:51,508 --> 00:17:53,260 Bu mahalle çok güzel. 220 00:17:54,052 --> 00:17:56,555 Bu kızlara benziyor mu sana esir mi tutuluyor? 221 00:17:57,264 --> 00:17:58,265 Bunun %100 doğru olduğunu söylemedim. 222 00:18:01,184 --> 00:18:03,103 Hepsi komşularla dost canlısı. 223 00:18:05,439 --> 00:18:08,567 O resimler sen geldin House, bunlar aynı kızlar mı? 224 00:18:11,278 --> 00:18:12,863 Buradan söyleyemem. 225 00:18:14,740 --> 00:18:16,533 Bana sıradan gençler gibi görünüyorlar. 226 00:18:25,333 --> 00:18:26,334 Bu bir çıkmaz sokak. 227 00:18:28,879 --> 00:18:32,716 Üzgünüm. Geri döner dönmez, nerede hata yaptığımı anla. 228 00:18:38,263 --> 00:18:39,264 Merhaba? 229 00:18:41,391 --> 00:18:43,059 Beni duyabilen var mı? 230 00:18:44,436 --> 00:18:45,437 Merhaba? 231 00:18:48,607 --> 00:18:50,317 Beni duyabilen var mı? 232 00:18:58,909 --> 00:19:00,243 Eve gitmek istiyorum. 233 00:19:00,577 --> 00:19:03,246 Şu anda değil. Bir kazaya karıştınız. 234 00:19:05,916 --> 00:19:07,417 Hastanede olmam gerekmiyor mu? 235 00:19:07,918 --> 00:19:08,627 Sorun değil. 236 00:19:09,211 --> 00:19:10,462 Sadece biraz dinlenmeye ihtiyacın var. 237 00:19:11,421 --> 00:19:13,173 Hayır biliyorum ama... 238 00:19:14,841 --> 00:19:15,842 Katie nerede? 239 00:19:19,304 --> 00:19:21,223 Sadece seni söyleyelim Arkadaşını bir daha göremeyeceğin. 240 00:19:31,024 --> 00:19:32,359 Bu mantıklı mı? 241 00:19:35,529 --> 00:19:37,447 Çocuk pornosu izleyenleri takip ediyorum. 242 00:19:42,285 --> 00:19:43,703 Bunu şu anda yapamam. 243 00:19:51,878 --> 00:19:55,799 Ne demek değiştin akıl mı? Sana başka bir dansçı bulmak için kendimi dışarı attım. 244 00:19:59,219 --> 00:20:00,637 Paranoyaklık yapıyorsun. 245 00:20:03,098 --> 00:20:06,309 Dinle, ben üzerime düşeni yaptım. Şimdi bununla ilgilenelim. 246 00:20:09,271 --> 00:20:10,522 BIRAK BENİ ÇIKAR!!! 247 00:20:11,231 --> 00:20:12,566 EVE GİTMEK İSTİYORUM!!! 248 00:20:13,066 --> 00:20:14,484 Bırak beni! 249 00:20:18,613 --> 00:20:19,990 Ne yaptığını sanıyorsun? 250 00:20:20,156 --> 00:20:21,157 HA!? Senden bıktım! 251 00:20:21,700 --> 00:20:23,743 Şimdi çeneni kapat yoksa ben kapatacağım. 252 00:20:42,554 --> 00:20:43,805 Şimdi seninle konuşmam için benden ücret mi alıyorsun? 253 00:20:44,514 --> 00:20:45,599 Babam... 254 00:20:45,891 --> 00:20:46,641 o izliyor. 255 00:20:46,892 --> 00:20:47,893 Öde ya da devam et tatlım. 256 00:20:53,440 --> 00:20:57,777 Tek bildiğim, bir alıcının on iki istediği on dört yaşındaki beyaz kıza kadar, sarı saçlı- 257 00:20:58,778 --> 00:21:00,488 --minyon, temiz kesim dansçı şeyi. 258 00:21:01,031 --> 00:21:01,865 O şimdi nerede? 259 00:21:03,033 --> 00:21:04,034 Bilmiyorum. 260 00:21:08,872 --> 00:21:10,332 Kızım, kendini öldürteceksin... 261 00:21:10,415 --> 00:21:11,416 Daha fazla bilgiye ihtiyacım var. 262 00:21:12,167 --> 00:21:13,335 Sana ne istersen ödeyeceğim. 263 00:21:16,004 --> 00:21:18,673 Bana başka bir gün ver... gel arabanı al ve beni al. 264 00:21:29,684 --> 00:21:30,936 Ne diye orada duruyorsun? 265 00:21:31,728 --> 00:21:33,396 Ben....sadece takılıyorum. 266 00:21:37,108 --> 00:21:40,111 Beyaz toplumu bırakın gecekondu mahallesine gelin zenciyle birlikte değil mi? 267 00:21:41,529 --> 00:21:43,031 Buralarda kulüp yok... 268 00:21:43,531 --> 00:21:44,282 burayı gör... 269 00:21:44,658 --> 00:21:45,659 vakit nakittir... 270 00:21:46,409 --> 00:21:47,410 ve Iris benim zamanımda. 271 00:21:48,578 --> 00:21:49,579 Bu da yapacak işleri olduğu anlamına geliyor. 272 00:21:50,664 --> 00:21:51,665 Öyle değil mi kaltak? 273 00:21:52,666 --> 00:21:53,667 Başla. 274 00:21:56,419 --> 00:21:57,420 Başka zaman. 275 00:22:04,552 --> 00:22:05,553 İçeri gelin. 276 00:22:08,264 --> 00:22:09,265 Vay Carmen. 277 00:22:10,809 --> 00:22:11,309 Evet? 278 00:22:20,735 --> 00:22:21,903 Üzerimde bir şey mi var? 279 00:22:22,946 --> 00:22:23,947 Biraz kilo aldım. 280 00:22:25,490 --> 00:22:26,825 Aslında biraz kaybettim... 281 00:22:32,122 --> 00:22:33,748 Belki de öyledir. 282 00:22:35,500 --> 00:22:36,501 Kaybet onu. 283 00:22:48,430 --> 00:22:51,391 Burası için rafine görünüyor. Bir futbol annesine benzetilebilir. 284 00:22:51,808 --> 00:22:55,145 Çalışıyor. Hak verir komşuları arayın. 285 00:23:11,369 --> 00:23:16,082 O olmayı mı tercih ederdin? Hayatı boyunca açık alanda yaşayanlar ve bir evde yaşayamıyor musun? 286 00:23:19,586 --> 00:23:20,587 Ve Buck evlenir. 287 00:23:21,588 --> 00:23:21,880 Veya... 288 00:23:23,131 --> 00:23:26,426 onu, sıkışıp kaldığı yerde sonsuza kadar ve asla evlenemeyecek misin? 289 00:23:30,055 --> 00:23:31,056 Uyanmak. 290 00:23:34,976 --> 00:23:35,977 Burası senin yeni evin. 291 00:23:40,398 --> 00:23:42,150 Yeni kıza kimin sorumlu olduğunu söyle. 292 00:23:42,692 --> 00:23:43,943 Nerede uyuması gerekiyor? 293 00:23:44,986 --> 00:23:46,237 Ne dedin? 294 00:23:47,072 --> 00:23:49,324 Nerede uyuyacağını sordum. 295 00:23:49,824 --> 00:23:52,619 Şimdi 6 kız var ve sadece 3 şilte var. 296 00:24:07,342 --> 00:24:10,136 Müşteriler olsaydı seni atardım Vücudundan pek hoşlanmadım. 297 00:24:13,848 --> 00:24:15,433 Ne düşünüyorsun? 298 00:24:16,684 --> 00:24:20,063 Kimi suçlamalıyım bir numaralı kuralımı mı çiğniyorsun? 299 00:24:41,751 --> 00:24:42,710 Olan bu... 300 00:24:43,211 --> 00:24:44,212 eğer birisi beni geçerse. 301 00:24:48,133 --> 00:24:49,134 Ah, ve Gina... 302 00:24:49,509 --> 00:24:50,510 yatak hakkında... 303 00:24:51,636 --> 00:24:54,347 eğer bu konuda bu kadar endişeleniyorsan, ona seninkini ver. 304 00:25:18,371 --> 00:25:20,206 ~Afganistan'dan geri dönüş sesleri~ 305 00:25:23,751 --> 00:25:24,586 Merhaba anne. 306 00:25:28,006 --> 00:25:29,007 Şimdi değil. 307 00:25:29,174 --> 00:25:29,841 İyi misin? 308 00:25:29,841 --> 00:25:30,800 Bir şeye mi ihtiyacın var? 309 00:25:31,426 --> 00:25:32,427 Yardım edebilirim. 310 00:25:33,136 --> 00:25:34,137 Ellerini üzerimden çek. 311 00:25:46,024 --> 00:25:46,941 Bu benim kapım. 312 00:25:47,358 --> 00:25:49,360 Düzeltme. Bu senin kapındı. 313 00:25:51,070 --> 00:25:52,655 Ona bir ders verilmesi gerekiyor. 314 00:25:52,906 --> 00:25:53,907 Ve ondan sonra... 315 00:25:54,240 --> 00:25:57,160 Annenin ve kız kardeşinin de peşine düşeceğim. 316 00:25:59,913 --> 00:26:00,914 Az önce ne dedin? 317 00:26:25,897 --> 00:26:27,815 Anne korkuyorum. 318 00:26:29,734 --> 00:26:30,777 Selam bayan? 319 00:26:31,611 --> 00:26:32,946 Merhaba hanımefendi!? 320 00:26:34,530 --> 00:26:35,615 İyi misin? 321 00:26:45,917 --> 00:26:48,586 Taş, kağıt, sissors, ateş edin. 322 00:26:52,757 --> 00:26:54,968 Tamam, hadi hanımlar. Tatbikatı biliyorsun. 323 00:26:58,596 --> 00:26:59,597 Nereye gidiyoruz? 324 00:26:59,764 --> 00:27:00,807 Hayır, sen değil. 325 00:27:01,015 --> 00:27:01,766 Frank. 326 00:27:06,562 --> 00:27:08,815 Merak etme. Yakında sıra sana gelecek. 327 00:29:05,098 --> 00:29:06,015 Ne yapıyordun? 328 00:29:06,641 --> 00:29:07,308 Dans. 329 00:29:08,017 --> 00:29:09,018 Ya da çabalıyorum. 330 00:29:09,727 --> 00:29:10,311 Neden? 331 00:29:10,603 --> 00:29:11,604 Herkes sussun ve uyusun. 332 00:29:44,053 --> 00:29:45,221 Neden dans ediyordun? 333 00:29:46,639 --> 00:29:47,974 Herkes sussun. 334 00:29:54,105 --> 00:29:54,856 Merhaba Dan... 335 00:29:57,191 --> 00:29:58,192 araban hakkında. 336 00:29:58,317 --> 00:29:59,318 Bekle, bekle, bekle, bekle... bir saniye. 337 00:29:59,318 --> 00:30:02,947 5 yaş altı kız çocuğu kurtarıldı bu ev bir yerleşim bölgesinde. 338 00:30:03,281 --> 00:30:07,368 Bu olayın bağlantılı olabileceği anlaşılıyor bir dizi seks ticareti olayına... 339 00:30:08,244 --> 00:30:09,245 bir saniye ver. 340 00:30:10,746 --> 00:30:11,747 Arkanı dön ve şunu al. 341 00:30:13,583 --> 00:30:14,750 Çok üzgünüm. 342 00:30:16,127 --> 00:30:18,588 Bir şey olduğunu biliyordum Burada yanlışım var, ben sadece... 343 00:30:18,921 --> 00:30:20,173 Sadece görmezden geldim. 344 00:30:21,632 --> 00:30:24,135 Beş yıl boyunca birisinin fark etmesi için dua ettim. 345 00:30:24,760 --> 00:30:25,761 Başka tarafa baktın. 346 00:30:31,350 --> 00:30:38,691 Polis bu olayı soruşturmaya devam ederken bilgisi olan herkesi memnun etmeye teşvik ediyorlar ekranın altındaki numarayı arayın. 347 00:30:39,192 --> 00:30:41,736 Ben Diane Lucareli, daha fazlası bu gece 23:00'te. 348 00:30:41,736 --> 00:30:42,695 Dedektif Mason... 349 00:30:43,571 --> 00:30:45,031 Evet, şu anda izliyorum. 350 00:30:45,031 --> 00:30:46,324 Orada değildi. 351 00:30:47,533 --> 00:30:48,534 3 gün oldu. 352 00:30:50,244 --> 00:30:52,371 Büyükannen ve büyükbabanla konuştum. 353 00:30:53,039 --> 00:30:55,124 Lütfen elimizden geleni yaptığımızı bilin. 354 00:30:58,753 --> 00:30:59,754 Umudunuzu kaybetmeyin. 355 00:31:11,224 --> 00:31:13,059 Onları nasıl öldürmem? 356 00:31:14,519 --> 00:31:17,939 Çünkü Aimee seni bulduğunda Onun için burada olmak istiyorum. 357 00:31:18,773 --> 00:31:19,774 Dayanamıyorum... 358 00:31:20,858 --> 00:31:23,861 Bir adamın düşüncesine katlanamıyorum... 359 00:31:31,494 --> 00:31:33,704 Bazılarının düşüncesine katlanamıyorum... 360 00:31:35,915 --> 00:31:37,542 Şu anda çok karışık durumdayım. 361 00:31:38,251 --> 00:31:39,252 Onu bulacağız. 362 00:31:41,045 --> 00:31:42,171 Bunu atlatacak. 363 00:31:46,467 --> 00:31:48,094 Yeni adresleriniz var mı? 364 00:31:49,971 --> 00:31:50,930 Yakınım. 365 00:31:51,973 --> 00:31:52,974 Sistemi iyileştiriyorum. 366 00:31:56,727 --> 00:31:57,728 İçeri girelim diyorum. 367 00:31:57,979 --> 00:31:58,980 Tam güç. 368 00:31:59,981 --> 00:32:00,982 Diyorsun ki? 369 00:32:00,982 --> 00:32:01,941 Evet. 370 00:32:03,192 --> 00:32:04,193 Bir saniye bekle. 371 00:32:05,194 --> 00:32:08,489 Sen... yani... demek istediğim... açıkça bir şeyler yaşıyorsun- 372 00:32:08,781 --> 00:32:11,784 Dan'e gidiyorum. Seninle ya da sensiz. 373 00:32:13,411 --> 00:32:14,412 İstihbaratın doğru olup olmadığını bile bilmiyoruz. 374 00:32:15,037 --> 00:32:17,123 13 yaşındaki kız kardeşim dışarıda. 375 00:32:18,541 --> 00:32:19,542 Oturmaktan bıktım. 376 00:32:20,251 --> 00:32:22,545 Bütün holding evlerine baskın yapmayı planlıyorsun bu kızları nerede tutuyorlar? 377 00:32:23,004 --> 00:32:24,005 Onu bulana kadar 378 00:32:25,548 --> 00:32:26,549 parmaklıklar ardındayım 379 00:32:27,675 --> 00:32:28,676 ya da öldüm. 380 00:32:33,889 --> 00:32:36,934 Melanie en uzun süre buradaydı, dört yıldan biraz fazla. 381 00:32:39,395 --> 00:32:41,314 Üç ay sonra on altı yaşına gireceğim. 382 00:32:41,772 --> 00:32:43,441 O en yaşlı ve otoriter. 383 00:32:43,816 --> 00:32:47,820 Bu yerden önce 10 grup evi I otoriter olmak zorundaydı. 384 00:32:48,696 --> 00:32:50,740 Halee buraya üç ay önce geldi. 385 00:32:51,490 --> 00:32:52,992 Hala buradan çıkacağıma dair umudum var. 386 00:32:56,287 --> 00:32:58,039 Melanie'ye en kötü şekilde davranıyorlar. 387 00:32:58,789 --> 00:32:59,790 Neden? 388 00:33:00,875 --> 00:33:03,377 Sanki bir...avcının peşinden koşması gibi... 389 00:33:03,544 --> 00:33:04,545 Onun zayıflığını hissediyorlar. 390 00:33:07,006 --> 00:33:08,674 Melanie'nin nazik bir ruhu var. 391 00:33:09,550 --> 00:33:10,968 Sertleşsen iyi olur. 392 00:33:11,385 --> 00:33:12,803 Onunla ilgilendiklerini mi sanıyor? 393 00:33:13,471 --> 00:33:15,056 Aslında eski hayatından daha iyi. 394 00:33:18,309 --> 00:33:19,935 Bazen rüyamda babamı görüyorum. 395 00:33:21,103 --> 00:33:22,104 Onu çok özledim. 396 00:33:23,981 --> 00:33:25,358 Babana ne oldu? 397 00:33:26,525 --> 00:33:29,570 Ben 7 yaşındayken Irak'ta öldürüldü. 398 00:33:30,237 --> 00:33:31,238 Peki ya annen? 399 00:33:33,532 --> 00:33:37,078 Annem ölene kadar en güzel zamanlarımı geçirdim. 400 00:33:39,580 --> 00:33:44,251 Daha sonra 8 yaşımdayken beni uyuşturucu karşılığında Brad'e sattı. 401 00:33:46,504 --> 00:33:48,506 Tamam kızlar, temizliğe başlasanız iyi olur. 402 00:33:48,589 --> 00:33:50,800 Yakında gelecekler tamam mı? 403 00:34:06,816 --> 00:34:07,400 Merhaba. 404 00:34:07,733 --> 00:34:08,192 Merhaba. 405 00:34:08,234 --> 00:34:09,110 Hadi canım. 406 00:34:09,110 --> 00:34:09,902 Teşekkür ederim hanımefendi. 407 00:34:12,446 --> 00:34:12,947 Asker. 408 00:34:13,197 --> 00:34:14,198 Sizi gördüğüme sevindim efendim. 409 00:34:14,824 --> 00:34:15,825 Bir sandviç ister misin? 410 00:34:16,409 --> 00:34:18,202 Evet hanımefendi bu çok güzel olurdu. Teşekkür ederim. 411 00:34:20,371 --> 00:34:21,372 Bir adresim var. 412 00:34:27,086 --> 00:34:27,545 Teşekkür ederim hanımefendi. 413 00:34:29,588 --> 00:34:30,172 İzin verirseniz? 414 00:34:30,381 --> 00:34:31,632 Lütfen oğlum, otur ve ye. 415 00:34:32,550 --> 00:34:33,134 Nerede? 416 00:34:34,093 --> 00:34:34,802 Üzgünüm büyükbaba. 417 00:34:35,428 --> 00:34:36,095 Bu sağlam mı? 418 00:34:36,971 --> 00:34:42,268 İçeri girene kadar emin olamayacağız ama çok fazla aktivite geliyor söz konusu adresteki birkaç bilgisayar. 419 00:34:42,810 --> 00:34:45,438 Bu adres tam ortada bir yerleşim alanına ait. 420 00:34:46,105 --> 00:34:48,149 Peki, bunu başarmana izin vereceğiz. 421 00:34:50,901 --> 00:34:51,360 Sayın. 422 00:34:51,902 --> 00:34:52,653 Teşekkür ederim oğlum. 423 00:34:54,780 --> 00:34:56,741 Bunu bitirmemin bir sakıncası var mı? 424 00:34:58,033 --> 00:34:58,659 Teşekkürler. 425 00:34:59,201 --> 00:35:00,870 Jess, Carmen'i parçalayacak. 426 00:35:01,912 --> 00:35:03,789 Vay, Melanie konuştu. 427 00:35:04,707 --> 00:35:06,041 Sanırım hâlâ içeride biri var. 428 00:35:08,002 --> 00:35:10,337 Eğer senin için çok daha kolay olacak sen sadece kabul et. 429 00:35:11,839 --> 00:35:13,507 Ne kadar çok kavga edersen o kadar kötü olur. 430 00:35:14,717 --> 00:35:15,593 Jessica beni bulduğunda. 431 00:35:15,968 --> 00:35:17,428 Gerçekten baktığını mı düşünüyorsun? 432 00:35:18,512 --> 00:35:19,513 Evet. 433 00:35:48,876 --> 00:35:49,502 Bu ne? 434 00:35:51,295 --> 00:35:53,923 Bir IED, doğaçlama patlayıcı düzeneği. 435 00:35:55,174 --> 00:35:56,592 Radyo frekansıyla çalışır. 436 00:35:57,676 --> 00:35:59,011 Bu küçük mücevher uzaktan çalışıyor. 437 00:36:00,387 --> 00:36:01,180 Burayı açın 438 00:36:01,722 --> 00:36:02,473 patlıyor. 439 00:36:06,352 --> 00:36:11,565 Üç nesil denizci ve Silahlara hiç alışamadım. 440 00:36:11,982 --> 00:36:12,983 Bekle büyükanne hayır. 441 00:36:17,655 --> 00:36:20,032 Seni burada ortalığı karıştırırken bulacağımı düşündüm. 442 00:36:22,034 --> 00:36:23,035 Hey hadi, yürüyün şunu. 443 00:36:23,869 --> 00:36:25,329 Sana başka bir sandviç hazırlayacak, tamam mı? 444 00:36:30,000 --> 00:36:31,001 Çok üzgünüm. 445 00:36:32,211 --> 00:36:33,879 Ne yapmayı planlıyorsun, klavyelerini temizlemeyi mi? 446 00:36:35,881 --> 00:36:36,882 Hadi anne. 447 00:36:37,508 --> 00:36:38,509 Biraz dinlenelim, olur mu? 448 00:36:38,717 --> 00:36:39,718 Evet. 449 00:36:40,511 --> 00:36:41,136 Üzgünüm. 450 00:36:41,804 --> 00:36:42,346 Tekrar. 451 00:36:44,723 --> 00:36:45,766 Jess. 452 00:36:47,685 --> 00:36:51,689 Tatlım, benim saf olduğumu düşündüğünü biliyorum bazen yaşlı kadın. 453 00:36:52,064 --> 00:36:55,943 Büyükanne, sen en akıllısın ve tanıdığım en güçlü kadın. 454 00:36:57,319 --> 00:36:59,530 Bu kızlara ne olacağını biliyorum. 455 00:37:00,531 --> 00:37:02,116 Peki Aimee'ye ne olacak? 456 00:37:03,576 --> 00:37:06,161 Ve ne gerekiyorsa yapmanı istiyorum 457 00:37:06,871 --> 00:37:09,582 Bu kızlardan mümkün olduğu kadar çoğunu eve getirmek. 458 00:37:11,542 --> 00:37:12,543 Ve Aimee'mizi getirmek için, 459 00:37:13,544 --> 00:37:14,545 ev. 460 00:38:03,093 --> 00:38:04,345 Alarm sistemi yok. 461 00:38:38,671 --> 00:38:40,255 Sana zarar vermeyeceğim. 462 00:38:41,966 --> 00:38:43,842 Birkaç soruya cevap vermeni istiyorum, tamam mı? 463 00:38:44,551 --> 00:38:45,552 Kaç tane? 464 00:38:57,648 --> 00:38:58,357 Kızlar mı? 465 00:39:00,192 --> 00:39:01,735 Evet, çok genç. 466 00:39:11,203 --> 00:39:12,204 Burada kal. 467 00:39:13,455 --> 00:39:14,707 Sessiz ol. 468 00:39:46,572 --> 00:39:48,407 N'aber bebeğim? 469 00:39:49,450 --> 00:39:52,703 Benim için küçük bir kıyafet giymişsin. 470 00:40:01,879 --> 00:40:02,880 Ah, ahbap. 471 00:40:04,506 --> 00:40:05,507 Bunun hakkında konuştuk. 472 00:40:08,343 --> 00:40:08,969 Merhaba 473 00:40:10,471 --> 00:40:11,513 Uyumaya çalışıyorum dostum. 474 00:40:57,559 --> 00:40:58,811 2 adam için bu kadar. 475 00:41:01,647 --> 00:41:02,648 Onu buradan çıkarın. 476 00:41:04,358 --> 00:41:05,359 Elbette. 477 00:41:17,079 --> 00:41:19,248 Buradan çıktığımda izle beyaz çocuk. 478 00:41:19,832 --> 00:41:21,083 Sana yapmak üzere olduğum şeye dikkat et. 479 00:41:24,086 --> 00:41:27,214 Evet, seni sürükleyeceğim Sırada ceset var oğlum. 480 00:41:27,673 --> 00:41:28,298 Beni izle. 481 00:41:29,424 --> 00:41:30,884 Evet, o yeleği çıkar. 482 00:41:38,183 --> 00:41:38,809 Merhaba 483 00:41:40,561 --> 00:41:42,020 iyi misiniz? 484 00:41:47,401 --> 00:41:49,403 Lütfen beni burada bırakma. 485 00:41:56,702 --> 00:41:58,078 Polis yakında burada olacak. 486 00:41:58,996 --> 00:42:01,206 Onlar seni bulana kadar bu odadan ayrılmayın. 487 00:42:01,874 --> 00:42:03,292 Ne olursa olsun. 488 00:42:21,268 --> 00:42:24,188 Ah ne oldu beyaz kız? Biraz daha almak için mi geldin? 489 00:42:24,271 --> 00:42:26,315 Beyaz erkek arkadaşın orada bunu senin için yapmıyor muyuz? 490 00:42:31,111 --> 00:42:32,112 Ne söylediğini sanıyorsun? 491 00:42:33,030 --> 00:42:35,574 Muhtemelen canı acıyacak sen ya da onun gibi bir şey. 492 00:42:35,824 --> 00:42:37,201 Veya buna benzer bir şey. 493 00:42:39,453 --> 00:42:40,454 Neydi o? 494 00:42:41,747 --> 00:42:42,748 Sadece bir öpücük. 495 00:42:45,292 --> 00:42:46,293 Aramayı yap. 496 00:42:51,256 --> 00:42:52,883 911 Acil durumunuz nedir? 497 00:42:53,383 --> 00:42:57,596 241 Saturn Bulvarı. Bir kadın ve beş genç kızın yardıma ihtiyacı var. 498 00:42:57,804 --> 00:42:58,972 Acil tehlike altında olan var mı? 499 00:42:59,097 --> 00:43:00,891 Vurmak zorunda kalacaksın Ben o kızdan daha sertim. 500 00:43:05,854 --> 00:43:07,481 İşte geldik. 501 00:43:08,482 --> 00:43:10,567 Silahı hissetmek istedikleri yere koyun. 502 00:43:15,280 --> 00:43:17,032 Hoşunuza giden bir şey mi gördünüz? 503 00:43:47,020 --> 00:43:48,438 Bütün gün orada mı duracaksın? 504 00:43:51,733 --> 00:43:52,734 Kaçın. 505 00:44:05,622 --> 00:44:07,916 olacağımı hiç düşünmemiştim bu tür bir savaşla mücadele etmek. 506 00:44:12,087 --> 00:44:13,463 Nasıl yaşadıklarını gördün mü? 507 00:44:18,552 --> 00:44:19,428 Bana mağazanın listesini ver. 508 00:44:20,971 --> 00:44:22,889 Şimdi? Şimdi mağazaya mı gidiyorsun? 509 00:44:26,351 --> 00:44:27,352 Kafamı boşaltmam lazım. 510 00:44:29,229 --> 00:44:31,064 Evet, ben de oldukça kabloluyum sanırım. 511 00:44:31,148 --> 00:44:33,150 Bilgi almak için bilgisayarları kontrol edeceğim. 512 00:44:34,651 --> 00:44:36,486 Kendi başıma. 513 00:44:37,404 --> 00:44:38,405 Sanırım. 514 00:44:44,828 --> 00:44:47,289 Tamam, hadi temizleyelim. 515 00:44:48,248 --> 00:44:49,082 Yay. 516 00:44:52,294 --> 00:44:54,671 Temel hareketlerle başlayacağız, sonra lirik üzerinde çalışacağız. 517 00:44:54,671 --> 00:44:56,298 Ama müziğimiz yok. 518 00:44:56,298 --> 00:44:59,343 Sorun değil, hayal gücümüzü kullanacağız. 519 00:45:02,095 --> 00:45:03,096 Ne yapıyorsun? 520 00:45:04,181 --> 00:45:05,182 Aptal mısın? 521 00:45:05,807 --> 00:45:06,808 Sadece düşündüm. 522 00:45:06,808 --> 00:45:07,809 Ne düşündün? 523 00:45:08,185 --> 00:45:09,186 Sadece düşündüm ki... 524 00:45:09,603 --> 00:45:13,190 Bunun harika bir fikir olacağını bize nasıl dans edileceğini öğretmek için onlar için dans edebilir miyiz? 525 00:45:13,190 --> 00:45:13,648 HAYIR. 526 00:45:13,774 --> 00:45:14,733 Ben öyle değildim... 527 00:45:15,692 --> 00:45:17,110 Dans ediyorum çünkü... 528 00:45:18,445 --> 00:45:21,323 Dans ederken başka bir yerde olduğumu hayal edebiliyorum. 529 00:45:22,074 --> 00:45:23,992 Bizi buradan uzaklaştırmak için bedenlerimizi kullanabiliriz. 530 00:45:24,159 --> 00:45:25,160 Bedenlerimiz mi? 531 00:45:26,244 --> 00:45:27,204 Vücudumdan nefret ediyorum. 532 00:45:28,205 --> 00:45:29,790 Bu vücut olmasaydı burada olmazdım. 533 00:45:30,248 --> 00:45:31,249 Sadece kaçabileceğimizi düşündüm. 534 00:45:31,833 --> 00:45:32,584 Kaçmak? 535 00:45:32,751 --> 00:45:36,338 Neyden kaçmak? Bu oda mı? Burası mı? 536 00:45:37,631 --> 00:45:39,383 Bak, gerçekten üzgünüm. 537 00:45:40,300 --> 00:45:42,260 Gerçeği kavramaya başlasan iyi olur kaltak. 538 00:45:43,970 --> 00:45:45,013 Göreceksin. 539 00:46:05,117 --> 00:46:08,286 Sana bir birimin oturmasını söylemiştim o blok. Bu nasıl oldu? 540 00:46:09,496 --> 00:46:10,497 Hadi ama. 541 00:46:11,331 --> 00:46:12,332 Gitmem lazım, seni sonra arayacağım. 542 00:46:12,332 --> 00:46:13,333 Ne var? 543 00:46:13,333 --> 00:46:15,502 Sanırım ikimiz de seni neden buraya çağırdığımı biliyoruz. 544 00:46:16,294 --> 00:46:17,295 Takip etmiyorum. 545 00:46:17,838 --> 00:46:18,547 Gerçekten mi? 546 00:46:20,632 --> 00:46:23,051 Görünüşe göre burada biraz zor durumdayız. 547 00:46:25,011 --> 00:46:26,763 Dün gece holdingin evine baskın düzenlendi. 548 00:46:27,681 --> 00:46:29,266 Adam oldukça kötü durumdaydı. 549 00:46:29,808 --> 00:46:30,725 Gerçekten nasıl? 550 00:46:31,059 --> 00:46:32,352 Adam kasığından vuruldu. 551 00:46:33,103 --> 00:46:33,895 Ah. 552 00:46:34,980 --> 00:46:35,981 Bu acıtmış olmalı. 553 00:46:36,565 --> 00:46:37,566 Öyle olduğunu hayal ediyorum. 554 00:46:39,359 --> 00:46:40,360 Dosyalarınızı okudum. 555 00:46:41,528 --> 00:46:42,529 Ne yapabileceğini biliyorum. 556 00:46:43,822 --> 00:46:45,657 Ve eğer bunda senin de bir payın varsa... 557 00:46:46,158 --> 00:46:47,159 Seni tutuklayacağım. 558 00:46:47,951 --> 00:46:49,035 Ve sana kim yardım etti? 559 00:46:49,786 --> 00:46:50,787 Beni bir şeyle mi suçluyorsun? 560 00:46:50,954 --> 00:46:51,538 Hayır. 561 00:47:03,300 --> 00:47:05,260 Ben... 562 00:47:11,391 --> 00:47:12,642 Diplomam. 563 00:47:12,809 --> 00:47:14,186 Herkes gülüyor. Onları yumruklayacağım. 564 00:47:14,603 --> 00:47:15,604 Gülmeyeceğiz. 565 00:47:16,229 --> 00:47:17,230 Bütün bunlara rağmen. 566 00:47:21,443 --> 00:47:24,446 Aşık olup evlenmek istiyorum. 567 00:47:25,280 --> 00:47:27,532 Çocuklarınız olsun. En az üç. 568 00:47:29,784 --> 00:47:33,371 Onları koruyacağım ve asla bırakın başkası onlara zarar versin. 569 00:47:34,831 --> 00:47:36,333 Harika bir anne olacağım. 570 00:47:47,344 --> 00:47:49,804 Bunları çevreleyen kelimeler yerler vuruluyor. 571 00:47:50,639 --> 00:47:51,640 Bunun bir anlamı var mı? 572 00:47:52,766 --> 00:47:57,479 Evet... bir anlamı var. Senin küçük Bugün Dedektif Mason'la buluşacağım. 573 00:47:57,729 --> 00:47:59,606 Dışarı çıkmak istiyorsan, söyle. 574 00:47:59,606 --> 00:48:06,613 Bunu söylemedim ama bu çok tehlikeli Jess. Destek olmadan bu adamların peşine düşmek Aimee'yi kurtarmadan ikimizi de öldürebilir. 575 00:48:08,990 --> 00:48:09,991 Nereye gidiyorsun? 576 00:48:10,242 --> 00:48:11,243 Yapmam gereken bir şey. 577 00:48:11,409 --> 00:48:12,994 Konuşmamız lazım! 578 00:48:14,412 --> 00:48:16,540 Jess onu çok alt edecek! 579 00:48:28,385 --> 00:48:29,886 Melanie az önce güldü mü? 580 00:48:32,055 --> 00:48:32,889 Ah ah. 581 00:48:38,687 --> 00:48:39,688 Söyleyecek bir şeyin var mı? 582 00:48:44,568 --> 00:48:46,736 Sana bir soru sordum kaltak. 583 00:48:50,240 --> 00:48:50,907 Sorun değil. 584 00:48:50,949 --> 00:48:51,783 Tamam değil. 585 00:48:51,825 --> 00:48:52,826 Onu rahat bırak. 586 00:48:52,826 --> 00:48:53,785 Ah, hayır. 587 00:48:58,707 --> 00:48:59,708 Yerinizi bilmeniz gerekiyor. 588 00:49:15,181 --> 00:49:16,433 Eğer alıcı seni istemiyorsa. 589 00:49:17,183 --> 00:49:18,184 Sen benimsin. 590 00:49:40,415 --> 00:49:41,625 Arabama ne kadar binmeliyim? 591 00:49:42,167 --> 00:49:43,168 Her şey zamanla ilgili tatlım. 592 00:49:44,210 --> 00:49:44,919 Yarım saat mi? 593 00:49:45,170 --> 00:49:46,755 Yarım saat sana 60 dolara mal oldu. 594 00:49:51,509 --> 00:49:52,510 Yine sen. 595 00:49:53,803 --> 00:49:55,805 Sanırım farklı vuruşlar, ha? 596 00:50:04,939 --> 00:50:06,358 Arabaya bin kaltak. 597 00:50:16,284 --> 00:50:19,996 Artık dünya hareket etmiyor bir davulun ritmi. 598 00:50:20,622 --> 00:50:21,623 O yüzden geç kalmayın. 599 00:50:22,749 --> 00:50:24,959 Çok fazla eğlenmemeye çalışın. 600 00:50:26,670 --> 00:50:29,172 Bunun ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrim yok. 601 00:50:39,140 --> 00:50:41,184 Merhaba, "Starvin Kanarvin's"e hoş geldiniz Siparişinizi alabilir miyim? 602 00:50:41,893 --> 00:50:42,894 Bir şey mi istiyorsun? 603 00:50:44,104 --> 00:50:44,813 İyiyim. 604 00:50:45,188 --> 00:50:47,107 Hadi ama, yemeye doymadığını biliyorum. 605 00:50:47,857 --> 00:50:49,901 Kaltak, yeterince yemek yemiyormuşum gibi mi görünüyorum? 606 00:50:52,821 --> 00:50:53,822 Tamam aşkım. 607 00:50:54,989 --> 00:50:55,990 Kola ister misin? 608 00:50:58,118 --> 00:50:59,119 Çift peynirli burger mi? 609 00:51:01,538 --> 00:51:02,539 İyi. 610 00:51:04,833 --> 00:51:10,088 Ah evet, merhaba. Dublör alabilir miyim büyük patates kızartması, büyük kola ve duble çizburger sırası mı? 611 00:51:11,005 --> 00:51:12,006 16 numara. 612 00:51:12,549 --> 00:51:12,924 Ne? 613 00:51:13,007 --> 00:51:14,759 Şu iki numarayı 16'lı yapmak ister misiniz hanımefendi? 614 00:51:15,301 --> 00:51:16,970 Evet, iki adet 16 numara teşekkürler. 615 00:51:17,137 --> 00:51:18,138 Tamam, ilk pencere lütfen. 616 00:51:44,706 --> 00:51:45,832 Aimee hakkında bilgin var mı? 617 00:51:46,958 --> 00:51:47,751 Veya nerede olabilir? 618 00:51:48,293 --> 00:51:48,918 Intel mi? 619 00:51:49,919 --> 00:51:50,920 Ne, sen bir tür robot musun? 620 00:51:51,838 --> 00:51:52,380 Üzgünüm. 621 00:51:53,381 --> 00:51:55,258 Afganistan'dan yeni döndüm. 622 00:51:56,426 --> 00:51:57,260 Denizciler. 623 00:51:58,428 --> 00:51:59,137 Vay. 624 00:51:59,888 --> 00:52:00,472 Tamam aşkım. 625 00:52:01,598 --> 00:52:02,223 Bak... 626 00:52:03,099 --> 00:52:04,100 vazgeçme. 627 00:52:04,934 --> 00:52:05,935 Beni arayan kimse yoktu. 628 00:52:06,895 --> 00:52:08,229 Ona ne olacak? 629 00:52:11,816 --> 00:52:12,776 Gerçeği mi istiyorsunuz? 630 00:52:15,069 --> 00:52:16,070 Tecavüze uğrayacak 631 00:52:16,571 --> 00:52:17,322 dövülmüş, 632 00:52:17,947 --> 00:52:20,366 Günde 20 ila 40 erkeğe hizmet verecek şekilde çalışmaya başladık. 633 00:52:21,242 --> 00:52:22,243 Haftanın 7 günü. 634 00:52:31,836 --> 00:52:33,004 Kaç yaşındaydın? 635 00:52:33,087 --> 00:52:34,964 Bu hayatı benim seçmediğimi sana düşündüren ne? 636 00:52:37,008 --> 00:52:39,302 Hadi ama o kadar saf değilim? 637 00:52:39,511 --> 00:52:42,305 Hey, ağzın doluyken konuşmak kabalıktır. 638 00:52:48,937 --> 00:52:49,979 Başladığında 3 yaşındaydım. 639 00:52:52,982 --> 00:52:53,983 Koştuğumda sekiz. 640 00:52:58,613 --> 00:53:02,575 4 saat sokaklarda değildi Bir tacir gülümseyip nazik sözler söylemeden önce. 641 00:53:03,368 --> 00:53:04,369 Bunu hiç yaşamadım. 642 00:53:05,328 --> 00:53:07,288 Korktum, yoruldum ve açtım. 643 00:53:32,063 --> 00:53:33,857 Hatırladığım bir şey var. 644 00:53:34,440 --> 00:53:35,441 Evet? 645 00:53:36,276 --> 00:53:38,403 Huff Park'tan birkaç blok ötede bir muhafaza evi var. 646 00:53:39,279 --> 00:53:40,238 Emin misin? 647 00:53:41,698 --> 00:53:45,034 Kız idarecilerinden biri onu başka genç kızları işe almak için oraya götürürdü. 648 00:53:47,370 --> 00:53:48,955 Evin bulunduğu sokaktan mı bahsetti? 649 00:53:50,790 --> 00:53:52,166 Keşke daha fazlasını bilseydim. 650 00:53:54,085 --> 00:53:54,794 Hey, 651 00:54:02,927 --> 00:54:04,387 Eğer çıkmak istersen beni ara. 652 00:54:05,680 --> 00:54:06,306 Kız 653 00:54:07,015 --> 00:54:11,227 Hayatım ne kadar korkunç olsa da, kendi başıma olmaktan daha çok korkuyorum. 654 00:54:34,250 --> 00:54:35,835 Hadi ciddi misin? 655 00:54:36,753 --> 00:54:39,297 Daha önce sadece bir zaman meselesi Haberlerde bu kayıp kızın hikayesi anlatılıyor. 656 00:54:40,006 --> 00:54:42,675 Kimse umursamıyor. Birbirlerine bakıyorlar yol. Kanunlar zayıf. 657 00:54:43,176 --> 00:54:44,844 Yapamam. Tehlikede olan çok fazla şeyim var. 658 00:54:45,386 --> 00:54:46,387 Ama dinle ben, ben... 659 00:54:46,804 --> 00:54:48,139 Güle güle Bay Chambers. 660 00:55:12,121 --> 00:55:13,873 Dans etme havasında olmana sevindim 661 00:55:14,165 --> 00:55:17,210 çünkü bu gece hepiniz çalışıyorsunuz. 662 00:55:18,419 --> 00:55:19,420 Bunu giy. 663 00:55:19,796 --> 00:55:20,797 Anlamıyorum? 664 00:55:22,590 --> 00:55:25,426 Ah yapacaksın prenses. 665 00:55:25,843 --> 00:55:28,096 Bu gece büyük maç var 666 00:55:30,556 --> 00:55:31,933 ve senin beyin yıkaman. 667 00:55:33,017 --> 00:55:34,394 Ancak oyunun şimdiye kadar bitmiş olması gerekir. 668 00:55:39,232 --> 00:55:42,193 Aslında asıl eğlence yeni başlıyor. 669 00:55:42,902 --> 00:55:46,155 After partiler tüm gece boyunca devam edecek. 670 00:55:46,906 --> 00:55:48,866 İşte....makyajında ​​ona yardım et. 671 00:55:49,701 --> 00:55:51,119 Ben öyle düşünmüyorum 672 00:55:56,708 --> 00:56:01,087 Ben bu evin En Alttaki Kaltağıyım ve ne dersem onu yapacaksın. 673 00:56:04,757 --> 00:56:06,175 Yarım saat... 674 00:56:09,846 --> 00:56:10,805 hazır ol. 675 00:56:23,276 --> 00:56:25,236 Gerçekten Jess'in... 676 00:56:25,361 --> 00:56:29,615 O zaman ilk sefer en kötüsüdür sadece uyuşursun. 677 00:57:12,575 --> 00:57:13,493 İletişim kontrolü. 678 00:57:14,619 --> 00:57:15,620 İyi kontrol. 679 00:57:16,079 --> 00:57:16,871 Hazır? 680 00:59:21,120 --> 00:59:22,872 ~Afganistan'dan geri dönüş sesleri~ 681 00:59:23,748 --> 00:59:24,457 Abenebat! 682 00:59:25,333 --> 00:59:26,083 Şeker! 683 00:59:27,293 --> 00:59:28,169 Afşin! 684 00:59:28,628 --> 00:59:29,253 Hey... 685 00:59:29,629 --> 00:59:30,463 Afşin! 686 00:59:31,214 --> 00:59:32,465 Salla şunu. 687 01:00:09,627 --> 01:00:10,294 Biri düştü. 688 01:00:11,128 --> 01:00:11,462 Dan... 689 01:00:12,213 --> 01:00:13,089 Kızlar burada olmalı mı? 690 01:00:22,098 --> 01:00:22,848 Taser. 691 01:01:37,923 --> 01:01:39,425 ~Afganistan'dan geri dönüş sesleri~ 692 01:01:39,592 --> 01:01:40,343 Jess... 693 01:01:41,344 --> 01:01:42,219 Bu sadece bir çocuk. 694 01:01:42,678 --> 01:01:43,471 Selam Jess... 695 01:01:45,806 --> 01:01:46,807 Jess... hey, iyi misin? 696 01:01:56,108 --> 01:01:57,985 ♪ Ezana Çağrı ♪ 697 01:02:10,664 --> 01:02:11,832 Hey, orada mısın? 698 01:02:34,814 --> 01:02:35,731 Onları merdivenlerden aşağı indirin. 699 01:03:57,897 --> 01:03:59,273 O burada değil. 700 01:04:59,500 --> 01:05:03,128 Neden bu kadar kızgın olduğunu bilmiyor musun? Kızlar burada olmak istiyor. 701 01:05:04,088 --> 01:05:05,089 Vay, vay, vay... 702 01:05:06,173 --> 01:05:08,008 Kimseyi hapisten kurtaramazsınız. 703 01:05:08,759 --> 01:05:10,469 Onu polislere bırak. 704 01:05:20,854 --> 01:05:22,064 Nereye gidiyorsun? 705 01:05:22,064 --> 01:05:24,024 Kızları kontrol et, aramayı yap. 706 01:05:35,786 --> 01:05:37,580 911 Acil durumunuz nedir? 707 01:05:37,871 --> 01:05:40,040 Polis gönderin... 210 Woodman Bulvarı. 708 01:05:45,713 --> 01:05:46,297 Merhaba 709 01:05:48,924 --> 01:05:49,925 sorun değil 710 01:05:50,926 --> 01:05:52,261 biraz eğleneceğiz. 711 01:06:07,735 --> 01:06:09,194 Şimdi bizi öldürecek misin? 712 01:06:09,903 --> 01:06:12,448 Hayır...Seni buradan çıkaracağım. 713 01:06:28,505 --> 01:06:29,923 Bana zarar mı vereceksin? 714 01:06:48,984 --> 01:06:50,611 Merhaba tatlım. 715 01:06:52,279 --> 01:06:53,280 Kaç yaşındasın? 716 01:06:57,701 --> 01:06:59,244 Bunu kim yapacak? 717 01:07:38,283 --> 01:07:41,453 Hayır, seni seveceğim. 718 01:08:50,314 --> 01:08:52,399 Hayır, hazır değilim. Hazır değilim. 719 01:08:52,691 --> 01:08:54,276 Sorun değil, sorun değil. 720 01:08:55,235 --> 01:08:56,236 Rahatlamak. 721 01:08:56,236 --> 01:08:57,237 Hayır, hazır değilim. 722 01:08:57,237 --> 01:08:58,238 Bunu yapamam. 723 01:08:58,906 --> 01:09:00,032 Hayır hayır, endişelenme. 724 01:09:24,515 --> 01:09:25,641 Dışarı çıkın, polisler içeri giriyor. 725 01:09:25,891 --> 01:09:26,850 Hey! 726 01:09:39,571 --> 01:09:42,449 Polisler geliyor, gitmemiz lazım. 727 01:09:56,380 --> 01:09:58,257 Hepsi seni yenmiyor. 728 01:09:59,216 --> 01:10:03,345 İyi niyetli olduğunu biliyorum ama bunun onu daha iyi hissettireceğini sanmıyorum. 729 01:10:11,395 --> 01:10:12,396 Yeniden toplanmamız gerekiyor. 730 01:10:13,939 --> 01:10:14,940 Yeniden toplanmanıza gerek yok. 731 01:10:16,984 --> 01:10:21,530 Bak, onu da aynı derecede kızdırmak istiyorum sizin yaptığınız gibi ama burada riski değerlendirmemiz gerekiyor 732 01:10:21,947 --> 01:10:23,907 bölümlerinizden bahsetmiyorum bile. 733 01:10:25,492 --> 01:10:26,535 Ben iyiyim. 734 01:10:28,787 --> 01:10:29,788 Sen iyi değilsin. 735 01:10:32,040 --> 01:10:33,041 Bu ikimizin de ölmesine neden olacak. 736 01:10:55,898 --> 01:10:57,816 Yüzlerini görmeye dayanamıyorum. 737 01:11:05,324 --> 01:11:07,618 Sizce bu yerlerden kaç tane var? 738 01:11:15,250 --> 01:11:20,005 Annemi 8 yıl önce kaybetmiştim. Geçen yıl babam. 739 01:11:27,346 --> 01:11:30,182 Sert olduğumu sanıyordum ama bu... 740 01:11:34,144 --> 01:11:35,687 Kendimi çok çaresiz hissediyorum. 741 01:11:40,692 --> 01:11:43,236 Bu çok tehlikeli olmaya başladı, biz Mason'a gitmem gerekiyor. 742 01:11:46,615 --> 01:11:47,616 Geri mi çekiliyorsun? 743 01:11:48,033 --> 01:11:49,993 En azından Mason'ı içeri çekmeliyiz. 744 01:11:50,369 --> 01:11:51,370 Hayır. 745 01:11:52,329 --> 01:11:54,247 Hayır, bunu yaparız ve işimiz biter. 746 01:11:54,915 --> 01:11:56,124 Ölmekten daha iyi. 747 01:11:57,668 --> 01:12:00,003 Biz öldürülürsek ve Aimee bulunmazsa ne olur? 748 01:12:00,545 --> 01:12:01,922 Ondan vazgeçmiyorum. 749 01:12:05,550 --> 01:12:07,219 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok... 750 01:12:07,344 --> 01:12:09,554 Bunun her gün bağırsaklarımı parçalamadığını mı sanıyorsun? 751 01:12:11,598 --> 01:12:12,557 Bilgisayara girmek 752 01:12:13,016 --> 01:12:15,310 ve neler olduğunu görüyorum ve Aimee'nin... 753 01:12:18,605 --> 01:12:20,357 Dan.... hangi cehenneme gidiyorsun? 754 01:12:20,357 --> 01:12:21,733 Öldürülmene yardımcı olmuyorum. 755 01:12:25,153 --> 01:12:27,072 Acemiye vermemiz gerektiğini düşünüyorum birkaç gece izin. 756 01:12:30,367 --> 01:12:31,743 Bana karşı yumuşak davranmıyorsun değil mi? 757 01:12:31,994 --> 01:12:34,079 Dudağı patlamış, yüzü şişmiş. 758 01:12:34,371 --> 01:12:35,706 Sadece senin ilgini bekliyorum. 759 01:12:36,581 --> 01:12:37,582 İki gün. Daha fazla yok. 760 01:12:38,583 --> 01:12:41,169 Geçimini sağlamalı eğer onu kırmam gerekirse. 761 01:12:57,561 --> 01:12:59,688 Jess, Dedektif Mason sorular soruyor. 762 01:13:00,313 --> 01:13:01,314 Lütfen güvende olun. 763 01:13:10,615 --> 01:13:11,575 Dan neredesin? 764 01:13:12,743 --> 01:13:13,577 sana ihtiyacım var. 765 01:13:25,338 --> 01:13:26,256 Bu kim? 766 01:13:28,383 --> 01:13:29,384 Arama. 767 01:13:29,843 --> 01:13:30,844 Toplanamayacak. 768 01:13:31,470 --> 01:13:33,680 Ne zaman arabanla gelsen onun mesajını alırsın. 769 01:13:43,607 --> 01:13:44,649 Aimee değil mi? 770 01:13:46,902 --> 01:13:48,028 Öldü mü? 771 01:13:50,489 --> 01:13:51,490 O yaşıyor 772 01:13:52,115 --> 01:13:52,699 Ama. 773 01:13:53,283 --> 01:13:54,284 Emin misin? 774 01:13:55,118 --> 01:13:57,329 Dün büyük maçın yakınında çalışan bir kız. 775 01:13:57,621 --> 01:14:00,082 Aimee'nin bir blok ötedeki bir motele götürüldüğünü gördüm. 776 01:14:00,791 --> 01:14:01,792 Bu da demek oluyor ki... 777 01:14:01,917 --> 01:14:02,918 Emin misin? 778 01:14:04,753 --> 01:14:06,463 Bana verdiğin resmi ona gösterdim. 779 01:14:07,547 --> 01:14:08,507 O olduğunu söylüyor. 780 01:14:26,817 --> 01:14:27,943 O yaşıyor 781 01:14:29,027 --> 01:14:31,029 Eğer yaşıyorsa kurtarılabilir. 782 01:14:34,950 --> 01:14:36,243 Seni geri getirmeliyim. 783 01:14:38,078 --> 01:14:39,037 Geç kalabilirim. 784 01:14:40,580 --> 01:14:41,581 Peki seni dövdürmek mi? 785 01:14:42,916 --> 01:14:44,668 O zaman babanı öldürmek zorunda kalırdım. 786 01:15:00,892 --> 01:15:01,268 Hey 787 01:15:02,269 --> 01:15:03,270 Bak ben... 788 01:15:05,063 --> 01:15:06,648 Kaçtığım için üzgünüm. 789 01:15:10,944 --> 01:15:11,611 Dan 790 01:15:35,844 --> 01:15:38,221 Eve geldiğinde nasıl olacak? 791 01:15:39,764 --> 01:15:41,433 Ya onu asla bulamazsam? 792 01:15:46,396 --> 01:15:48,190 Aramayı asla bırakmayacağını biliyorum. 793 01:15:50,525 --> 01:15:51,526 Ve sen? 794 01:15:54,404 --> 01:15:56,364 Hemen yanında olacağım. 795 01:16:05,582 --> 01:16:07,709 Neredesin...ah...boşver. 796 01:16:09,252 --> 01:16:09,753 Dan. 797 01:16:12,130 --> 01:16:13,340 O adrese ihtiyacım var. 798 01:16:28,480 --> 01:16:30,440 Artık dans havasında değilsin, değil mi? 799 01:16:35,403 --> 01:16:36,655 Parçalanacağını biliyordum. 800 01:16:37,489 --> 01:16:38,782 Her zaman yaparlar. 801 01:16:41,034 --> 01:16:44,079 Yine de hayal kırıklığına uğradım. Bu kadar çabuk pes edeceğini düşünmemiştim. 802 01:16:48,083 --> 01:16:48,667 Evet? 803 01:16:49,668 --> 01:16:50,669 Sallan. 804 01:16:57,175 --> 01:16:58,134 Ben de öyle düşündüm. 805 01:17:04,808 --> 01:17:06,142 Tavsiye sözü. 806 01:17:06,434 --> 01:17:07,811 Bu dans olayı. 807 01:17:09,646 --> 01:17:10,355 Vazgeç. 808 01:17:11,439 --> 01:17:13,858 Hayallerinize tutunun sadece daha fazla acı çekmene neden olur. 809 01:17:24,369 --> 01:17:25,578 Iris bugün bana bir şey söyledi. 810 01:17:26,121 --> 01:17:27,289 Hiç dikkat etmedim ama... 811 01:17:27,372 --> 01:17:29,374 Huff Park'ın yakınında bir tutma evi olduğunu söyledi. 812 01:17:30,500 --> 01:17:31,126 Tamam aşkım. 813 01:17:32,544 --> 01:17:34,212 Gözlem yaptığımız adres, 814 01:17:35,171 --> 01:17:36,339 oraya yakın değil miydi? 815 01:17:39,467 --> 01:17:40,051 Vay, 816 01:17:41,052 --> 01:17:42,679 adres sadece birkaç blok ötede. 817 01:17:44,514 --> 01:17:45,515 Ya haklı olsaydın? 818 01:17:45,724 --> 01:17:46,599 O haber 819 01:17:47,183 --> 01:17:48,518 Kızı durduran kadın. 820 01:17:49,311 --> 01:17:52,105 Tuhaf bir şeyler olduğunu bildiğini söyledi Devam ediyordu ama o bunu görmezden geldi. 821 01:17:52,439 --> 01:17:55,066 O yerin bir yer olabileceğini düşünüyorsun sonuçta evi mi tutuyorsun? 822 01:17:55,150 --> 01:17:58,778 için ellerinden geleni yapıyorlar normal görünüyor, bu yüzden kimse dikkat etmiyor. 823 01:18:00,655 --> 01:18:02,866 Komşular kendi dünyalarına kapılmış durumdalar. 824 01:18:09,247 --> 01:18:10,248 Vazgeç Carmen. 825 01:18:13,335 --> 01:18:15,879 Hayallerinize tutunmak yalnızca daha fazla acıya neden olur. 826 01:18:30,435 --> 01:18:32,395 İlk ne zaman dans ettin? 827 01:18:33,021 --> 01:18:33,855 Annemle dans ettim. 828 01:18:34,647 --> 01:18:35,607 Annen dansçı mı? 829 01:18:38,026 --> 01:18:39,027 Anevrizmadan öldü. 830 01:18:39,444 --> 01:18:40,487 aner nedir? 831 01:18:42,030 --> 01:18:42,989 Peki ya annen? 832 01:18:44,407 --> 01:18:47,118 Annem beni ve kardeşimi dövdü. 833 01:18:50,497 --> 01:18:52,165 Onu son gördüğümde altı yaşındaydım. 834 01:18:53,541 --> 01:18:54,501 Ne oldu? 835 01:18:56,336 --> 01:18:57,212 Okulun ilk günü 836 01:18:58,380 --> 01:19:00,340 çizdiğim bir resmi göstermek için eve geldim 837 01:19:01,674 --> 01:19:05,637 Üç yaşındaki kardeşim zeminin ortasında çığlık atıyor- 838 01:19:07,514 --> 01:19:08,348 Hadi gidelim. 839 01:19:10,767 --> 01:19:11,559 Zamanı geldi. 840 01:19:23,071 --> 01:19:24,030 Onunla nereye gidiyorsun? 841 01:19:24,739 --> 01:19:27,242 Benim odam. Zamanı geldiğinde yerini alır. 842 01:19:28,660 --> 01:19:29,661 O kadar değerli olmayacak. 843 01:19:30,995 --> 01:19:34,040 Henüz ondan bir kuruş bile kazanmadık o yüzden devam edelim. 844 01:19:34,707 --> 01:19:35,667 Bununla bir sorunun mu var? 845 01:19:38,461 --> 01:19:39,337 Ben de öyle düşündüm. 846 01:19:41,339 --> 01:19:45,051 Bana meydan okumaya devam ediyorsun ve o tatlı küçük yeğeniniz. 847 01:19:49,305 --> 01:19:51,599 Neden gidip banyo yapıp bunu düşünmüyorsun? 848 01:20:05,405 --> 01:20:06,072 Yapamazsın... 849 01:20:09,200 --> 01:20:11,035 Bunu yapamazsın. 850 01:20:11,786 --> 01:20:12,912 Burada başlayıp burada bitiyor. 851 01:20:13,788 --> 01:20:14,539 HAYIR. 852 01:20:16,416 --> 01:20:21,337 İnanılmaz miktarda aktivite var burada birden fazla bilgisayar üzerinden işlem yapılıyor. 853 01:20:22,839 --> 01:20:23,715 Orası bir konut mu? 854 01:20:25,425 --> 01:20:26,259 %100 855 01:20:28,636 --> 01:20:29,596 Gidip Aimee'yi alalım. 856 01:20:43,943 --> 01:20:44,694 IED'yi ayarladınız mı? 857 01:20:44,694 --> 01:20:45,653 Olumlu 858 01:20:55,788 --> 01:20:57,665 Hey... birisi mutfakta. 859 01:21:21,689 --> 01:21:23,650 Aimee Carson nerede? 860 01:21:47,131 --> 01:21:47,924 Uyanmak. 861 01:21:53,930 --> 01:21:55,390 Hadi gidelim. 862 01:22:10,989 --> 01:22:12,448 Yatağa çık. 863 01:23:09,756 --> 01:23:10,298 Beklemek. 864 01:23:13,343 --> 01:23:14,302 Brad, Aimee'nin peşindeler! 865 01:23:38,326 --> 01:23:39,410 Neler oluyor? 866 01:23:39,410 --> 01:23:40,078 Emin değilim. 867 01:23:40,078 --> 01:23:41,037 Hadi gidelim! 868 01:23:41,079 --> 01:23:41,371 HAYIR! 869 01:23:41,454 --> 01:23:42,163 "Çığlıklar" 870 01:23:42,205 --> 01:23:43,122 Kıpırdama! 871 01:23:43,873 --> 01:23:44,749 "Çığlıklar" 872 01:23:57,762 --> 01:23:58,763 Melanie... 873 01:23:59,764 --> 01:24:00,515 Ah hayır... 874 01:24:05,144 --> 01:24:06,479 Ölmek istemiyorum. 875 01:24:08,564 --> 01:24:09,649 Ölmek istemiyorum. 876 01:24:11,025 --> 01:24:12,694 Ölmek istemiyorum! 877 01:24:13,361 --> 01:24:15,238 İyi olacaksın...sadece nefes al. 878 01:24:18,741 --> 01:24:19,742 ~Fısıltılar~ 879 01:24:19,826 --> 01:24:21,327 Ölmek istemiyorum. 880 01:24:36,008 --> 01:24:37,468 Melanie. 881 01:24:45,518 --> 01:24:46,102 Bu Aimee. 882 01:24:46,352 --> 01:24:47,311 Hemen arkanda. 883 01:24:49,439 --> 01:24:50,440 Bırak onu. 884 01:26:06,265 --> 01:26:11,187 Onlar sadece çocuk seni hasta orospu çocuğu! 885 01:27:39,317 --> 01:27:41,068 Kızı istediğini biliyorum. 886 01:27:43,863 --> 01:27:45,031 Gelin müzakere edelim. 887 01:27:45,281 --> 01:27:46,282 Olmuyor. 888 01:27:48,326 --> 01:27:50,119 Onun ölmesini izlemeye hazır mısın? 889 01:27:50,286 --> 01:27:51,203 Jess... 890 01:27:51,954 --> 01:27:53,831 Belki de önce ondan istediğimi almalıyım. 891 01:27:54,540 --> 01:27:56,709 Sen izle, sonra ben de sana karşı gelirim. 892 01:27:56,834 --> 01:27:57,919 ~Afganistan'dan geri dönüş sesleri~ 893 01:27:57,960 --> 01:27:58,961 Afşin. 894 01:28:01,172 --> 01:28:02,882 Müzakerelerin artık sona erdiğini düşünüyorum. 895 01:28:04,592 --> 01:28:05,801 Ah, ben öyle görmüyorum. 896 01:28:06,177 --> 01:28:07,887 İndir onu yoksa ben indiririm. 897 01:28:09,722 --> 01:28:10,264 Dan. 898 01:28:11,724 --> 01:28:13,476 Eğer bunu düşürürsem ne olacağını ikimiz de biliyoruz. 899 01:28:35,247 --> 01:28:35,706 HAYIR! 900 01:28:44,674 --> 01:28:45,633 "Biliyorsun Aimee'ye karşı zamanlar" 901 01:28:46,342 --> 01:28:47,343 "O benim küçük kız kardeşim" 902 01:28:48,636 --> 01:28:51,305 "Bu kızlardan mümkün olduğu kadar çoğunu eve getirin" 903 01:28:52,098 --> 01:28:53,099 "Gerçeği istiyorum" 904 01:28:53,099 --> 01:28:58,396 "Tecavüze uğrayacak, dövülecek, çalıştırılacak Günde 20 ila 40 erkeğe hizmet veriyoruz" 905 01:28:59,021 --> 01:28:59,689 "Afşin" 906 01:29:00,773 --> 01:29:01,524 "Şeker" 907 01:29:04,235 --> 01:29:04,777 Hayır! 908 01:29:16,038 --> 01:29:17,164 Geleceğini biliyordum. 909 01:29:49,864 --> 01:29:52,199 Bu nasıl bir duygu? 910 01:30:34,158 --> 01:30:34,784 Aimee. 911 01:30:38,454 --> 01:30:39,371 Üzgünüm geciktim. 912 01:30:39,663 --> 01:30:40,581 Burada olmana çok sevindim. 913 01:30:43,542 --> 01:30:44,877 O uzaklaşıyor. 914 01:30:46,796 --> 01:30:47,755 Hayır değil. 915 01:31:07,650 --> 01:31:08,400 Dan. 916 01:31:11,487 --> 01:31:13,823 Bu şeylere asla alışamayacağım. 917 01:31:21,747 --> 01:31:22,456 O iyi mi? 918 01:31:28,462 --> 01:31:29,547 Teşekkür ederim. 919 01:31:40,432 --> 01:31:41,433 Merhaba 920 01:31:45,271 --> 01:31:46,355 İyileşecek mi? 921 01:31:47,690 --> 01:31:48,649 Öyle olmasını umalım. 922 01:31:53,904 --> 01:31:55,573 Keşke işaretleri daha erken görseydim. 923 01:31:56,740 --> 01:32:01,078 İkinci tahmine başlamayın kendin ya da asla durmayacaksın. 924 01:32:04,790 --> 01:32:06,584 Seni içeri almam gerektiğini biliyorsun, değil mi? 925 01:32:10,921 --> 01:32:11,755 Evet. 926 01:32:16,010 --> 01:32:17,011 Ne kadardır? 927 01:32:18,262 --> 01:32:19,221 Bu mahkemelere kalmış bir şey. 928 01:32:21,265 --> 01:32:22,808 Komşular sizin kahraman olduğunuzu düşünüyor. 929 01:32:25,394 --> 01:32:26,687 Ne düşünüyorsun? 930 01:32:29,231 --> 01:32:32,151 Artık cehennemde yaşamak zorunda olmayan 11 genç kız. 931 01:32:33,736 --> 01:32:37,198 Çocuklarımıza artık zarar veremeyecek 14 yırtıcı hayvan. 932 01:32:38,824 --> 01:32:39,825 Ne düşünüyorsun? 933 01:32:52,796 --> 01:32:53,672 Hey. 934 01:33:00,512 --> 01:33:03,307 Kızlarımızı eve getirin. 935 01:33:19,740 --> 01:33:21,408 Seni görmek gerçekten çok güzel. 936 01:33:23,911 --> 01:33:24,870 Sen de. 937 01:33:25,537 --> 01:33:26,497 İyi misin? 938 01:33:31,377 --> 01:33:33,003 Jess, o iyi. 939 01:33:35,381 --> 01:33:35,965 Güçlü. 940 01:33:37,633 --> 01:33:39,343 Tanıdığım başka biri gibi. 941 01:33:40,719 --> 01:33:41,553 Peki şimdi ne olacak? 942 01:33:43,264 --> 01:33:44,223 İşe mi gideceğiz? 943 01:33:45,933 --> 01:33:49,270 Görevle tanışıyoruz iki gün içinde San Francisco'ya varacak. 944 01:33:49,645 --> 01:33:50,521 İçeride olduğumu biliyorsun. 945 01:33:51,563 --> 01:33:52,940 Ah ve Dedektif Mason 946 01:33:53,941 --> 01:33:55,776 bana bir kopyasını verdi bulduğu sabit diskler 947 01:33:57,528 --> 01:33:58,904 Bunu nasıl başardı? 948 01:33:59,238 --> 01:34:00,197 Artık emekli oldu. 949 01:34:00,739 --> 01:34:02,908 Yükseltmem için bana Intel verdi benim bilgisayar modelim de 950 01:34:06,495 --> 01:34:07,496 Devam et, ben burada bekleyeceğim. 951 01:34:09,456 --> 01:34:10,291 Devam et. 952 01:34:25,514 --> 01:34:26,223 Ben çok... 953 01:34:26,765 --> 01:34:27,433 Ben iyiyim. 954 01:34:29,393 --> 01:34:30,394 Seni çok seviyorum. 955 01:34:37,568 --> 01:34:38,444 İçeri girelim. 956 01:34:45,159 --> 01:34:45,951 Bakın kimi buldum. 957 01:34:50,539 --> 01:34:52,541 Jess...evine hoş geldin. 958 01:34:58,714 --> 01:35:00,382 Bir şeyi kontrol etmemiz gerekiyor. Hemen dönecek. 959 01:35:06,597 --> 01:35:07,765 O nasıl? 960 01:35:08,015 --> 01:35:09,433 O güçlü bir genç kadın. 961 01:35:09,808 --> 01:35:10,768 Ailede koşuyor. 962 01:35:11,268 --> 01:35:12,936 Bütün kızlar bu kadar başarılı olmadı. 963 01:35:13,604 --> 01:35:15,439 Gina... sokaklara geri döndü. 964 01:35:16,190 --> 01:35:17,941 Onun tarafından öldürüldü bir ay önce kaçakçıydı. 965 01:35:19,943 --> 01:35:22,112 Ama iyi bir destek sistemi var 966 01:35:22,488 --> 01:35:23,489 ve yeni bir tutku. 967 01:35:23,989 --> 01:35:25,866 Onun asıl endişesi senin içindi. 968 01:35:31,372 --> 01:35:32,122 Bütün bunlar... 969 01:35:35,125 --> 01:35:36,877 Sizler olmadan mümkün olmazdı arkadaşlar. 970 01:35:37,378 --> 01:35:38,879 Daha iyi bir yatırım düşünemiyorum. 971 01:35:39,254 --> 01:35:39,797 Hadi! 972 01:35:39,963 --> 01:35:40,756 Sana turu vereceğim. 973 01:35:49,848 --> 01:35:50,849 Sana bir şey göstermek istiyorum. 974 01:36:08,117 --> 01:36:09,326 İyi iş çıkardın Jess. 975 01:36:10,285 --> 01:36:11,161 Gerçekten iyi.